Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 DSGVO
Stand: 23.06.2026
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Martin Körber
[STRAßE UND HAUSNUMMER]
[PLZ ORT]
Deutschland
E-Mail: m.koerber@vm-international.de
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich verarbeite Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TTDSG).
Qala ist bewusst datenminimierend gebaut: Es werden nur die Daten erhoben, die zur Bereitstellung des Dienstes zwingend erforderlich sind.
3.1 Beim Besuch dieser Webseite
Beim Aufruf der Webseite werden vom Browser automatisch technische Daten an den Server übertragen (sog. Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, User-Agent. Diese Daten werden aus technischen Sicherheitsgründen (insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen) für maximal 14 Tage gespeichert und danach gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit).
3.2 Bei der Registrierung
Bei der Registrierung über das Formular erheben wir: Gemeindenamen, Namen des Ansprechpartners, E-Mail-Adresse, Land. Diese Daten werden zur Erstellung und Verwaltung Ihres Lizenzschlüssels benötigt und bis zur Löschung des Accounts gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
3.3 Beim Einloggen ins Portal
Zur Absicherung des Portals speichern wir einen mit bcrypt gehashten Abdruck Ihres Passworts. Ihr Klartext-Passwort wird zu keinem Zeitpunkt gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
3.4 Bei der Nutzung der Qala-Desktop-App
Die Qala-App läuft lokal auf Ihrem Computer. Gesprochene Sprache wird ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet (OpenAI Whisper). Lediglich der bereits transkribierte Text wird zur Übersetzung an den von Ihnen selbst gewählten KI-Anbieter (z. B. Google Gemini, Anthropic Claude, OpenAI) gesendet — nicht an unseren Server. Wir haben keinen Einblick in Ihre Predigt-Inhalte.
3.5 Lizenz-Validierung
Einmal pro Tag sendet die App eine Lizenz-Validierungsanfrage an unseren Server, damit Ihre Lizenz automatisch verlängert wird. Übermittelt werden: Lizenz-Schlüssel und ein gehashter Hardware-Fingerabdruck (SHA256 der MAC-Adresse). Kein Inhalt aus dem Gottesdienst wird übertragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Für den Versand transaktionaler E-Mails (Lizenzschlüssel, Portal-Links) nutzen wir den Dienstleister Postmark der ActiveCampaign, LLC mit Sitz in den USA. Beim Versand werden Ihre E-Mail-Adresse sowie die Mail-Inhalte an Postmark übermittelt.
Zur Absicherung des Datentransfers in ein Drittland haben wir mit ActiveCampaign die EU-Standardvertragsklauseln abgeschlossen. Weitere Informationen: postmarkapp.com/privacy-policy.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Diese Webseite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (Session-Cookie zur Spracherkennung und Admin-/Portal-Anmeldung). Es findet kein Tracking statt, und es werden keine Cookies von Drittanbietern gesetzt.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (technisch erforderlich).
Wir setzen keinerlei Tracking, Analyse-Tools, Werbe-Pixel oder Social-Media-Integrationen ein. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt.
Diese Webseite wird gehostet bei [NAME DES HOSTERS, Adresse]. Die Server stehen in Deutschland/der EU. Mit dem Hoster wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
Sie haben jederzeit das Recht:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an m.koerber@vm-international.de.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
[ZUSTÄNDIGE DATENSCHUTZBEHÖRDE IHRES BUNDESLANDES, Adresse + Webseite]
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie stets an geänderte Rechtslagen oder Änderungen des Dienstes anzupassen. Die neue Datenschutzerklärung gilt dann ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.